1 00:00:31,871 --> 00:00:33,739 Apu? 2 00:00:34,575 --> 00:00:37,736 Nem is tudom, hogy van-e ezt meg fogod kapni. 3 00:00:37,872 --> 00:00:40,404 Elhozom neked Lilyt. 4 00:00:40,539 --> 00:00:41,609 Erm. 5 00:00:44,149 --> 00:00:45,716 Remélem jól vagy 6 00:00:45,852 --> 00:00:47,545 Ez az a vér, ez vonzza őket. 7 00:00:47,681 --> 00:00:48,949 Ez a vér, ez vonzza őket. Anyu erm. 8 00:00:49,084 --> 00:00:50,252 Nyomon követik, és megölnek. 9 00:00:54,823 --> 00:00:57,994 Elmagyarázom, ha látlak 10 00:01:00,033 --> 00:01:01,568 Hamarosan találkozunk. 11 00:01:01,703 --> 00:01:05,162 Senki elérhető a hívás fogadására. 12 00:01:05,297 --> 00:01:06,740 Emberek halnak meg odakint 13 00:01:09,201 --> 00:01:10,741 Ügyeljen arra, hogy ne vérezzen! 14 00:01:27,730 --> 00:01:29,123 Kedves Anyu! 15 00:01:29,258 --> 00:01:31,092 Remélem jól vagy 16 00:01:31,662 --> 00:01:33,162 Mit pakoltunk össze hordozhatjuk 17 00:01:33,297 --> 00:01:35,668 és megyünk apuékhoz. 18 00:01:36,070 --> 00:01:37,804 Harry szerint az utak nem biztonságosak 19 00:01:37,940 --> 00:01:40,097 szóval sétálni fogunk. 20 00:01:40,299 --> 00:01:42,499 Nem kell több, mint pár hét 21 00:01:42,634 --> 00:01:44,473 Ha minden jól megy 22 00:02:35,628 --> 00:02:37,896 Nem otthon csináljuk dolgozunk? 23 00:02:38,032 --> 00:02:39,727 Igen persze mi vagyunk 24 00:02:39,862 --> 00:02:41,527 Ó, nézd azt ott, a felvonóhíd 25 00:02:41,662 --> 00:02:43,833 Egyenesen átmegy 26 00:02:44,002 --> 00:02:44,964 Eh? 27 00:03:11,263 --> 00:03:13,762 Ezt te kezdted! 28 00:03:41,154 --> 00:03:43,530 Mire voltál étel előtt? 29 00:03:43,666 --> 00:03:44,793 Paradicsom 30 00:03:45,327 --> 00:03:46,323 Paradicsom? 31 00:03:46,759 --> 00:03:48,401 Hát megvan 32 00:03:49,738 --> 00:03:51,129 Bab 33 00:03:52,741 --> 00:03:54,165 Ó, istenem 34 00:03:54,710 --> 00:03:55,738 Bab 35 00:03:56,437 --> 00:03:57,475 Óóó 36 00:03:57,611 --> 00:03:59,406 Azt hiszem, mennem kell a babbal 37 00:03:59,542 --> 00:04:01,381 Jól választottál 38 00:04:10,289 --> 00:04:12,316 Csinálsz képet? 39 00:04:12,552 --> 00:04:13,591 Tudod 40 00:04:16,394 --> 00:04:17,694 Olyan fura vagy 41 00:04:17,830 --> 00:04:21,897 Azért, hogy emlékezzen és nézz vissza rá 42 00:04:22,333 --> 00:04:23,733 Rendben, gyerünk 43 00:05:13,646 --> 00:05:15,018 Harry! 44 00:05:15,153 --> 00:05:16,883 Csak engedj be kérlek, Nem vagyok fertőzött, ígérem. 45 00:05:17,019 --> 00:05:18,150 Nem, nem, menj, menj, menj, menj, menj 46 00:05:18,286 --> 00:05:19,593 Nem, nem, menj, menj, menj, menj, hajrá Harry! 47 00:05:19,729 --> 00:05:20,856 Kérlek, kérlek, kérlek, csak engedj be kérlek 48 00:05:20,992 --> 00:05:22,989 könyörgöm. pszt, menned kell 49 00:05:23,124 --> 00:05:23,855 Kérem, kérem, engedjen be! Menned kell. Menj ki, a picsába! 50 00:05:23,990 --> 00:05:25,890 Kérlek csak segíts! 51 00:05:26,026 --> 00:05:28,066 Kérlek, csak segíts! 52 00:05:28,201 --> 00:05:29,398 Kérem. 53 00:05:29,533 --> 00:05:31,095 Csak segíts. 54 00:06:27,295 --> 00:06:29,362 Gyere ide, csináld ezt, Megcsinálom, gyere oda. 55 00:06:29,498 --> 00:06:30,625 Megcsináltam, megcsináltam! 56 00:06:30,761 --> 00:06:33,599 Rendben van, gyerünk 57 00:06:57,959 --> 00:06:58,783 Igaz 58 00:06:59,585 --> 00:07:03,258 Nincs rá mód, átmegyünk ezen a hídon 59 00:07:03,394 --> 00:07:04,598 Gyerünk 60 00:07:04,733 --> 00:07:05,995 Nem, figyelj jól, várj. Azt hittem, van 61 00:07:06,130 --> 00:07:08,468 van még egy híd tovább lefelé. Nincs ház. 62 00:07:08,603 --> 00:07:10,103 Ez az, ahová megyünk, rendben? 63 00:07:10,238 --> 00:07:12,165 Gyerünk, kockáztass! 64 00:07:12,766 --> 00:07:14,134 Kockázatot vállalni? 65 00:07:15,439 --> 00:07:16,305 Kockázatot vállalni? 66 00:07:16,440 --> 00:07:17,944 Mi van ott? 67 00:07:18,079 --> 00:07:18,637 nem tudom 68 00:07:18,773 --> 00:07:19,572 Pontosan 69 00:07:19,708 --> 00:07:20,976 Kockáztatni?! 70 00:07:24,051 --> 00:07:25,311 Jézusom 71 00:07:25,613 --> 00:07:26,651 Igaz 72 00:07:26,787 --> 00:07:29,448 Ha rám hallgat, megtehetjük találjon más utat 73 00:07:29,583 --> 00:07:32,650 Tehát ha tovább megyünk, ott kell lennie rendben? 74 00:07:32,785 --> 00:07:33,651 Igen? 75 00:07:33,786 --> 00:07:34,825 Liliom! 76 00:07:38,296 --> 00:07:39,260 Liliom! 77 00:07:39,396 --> 00:07:40,325 A francba 78 00:09:49,693 --> 00:09:51,054 Menj ki! 79 00:09:51,356 --> 00:09:54,093 Ki, ki, ki! 80 00:09:56,061 --> 00:09:57,398 Szar! 81 00:09:58,235 --> 00:10:01,939 Ó, remek, kibaszottul vérzik 82 00:10:43,845 --> 00:10:45,018 Gyerünk 83 00:10:45,153 --> 00:10:46,214 Mit? 84 00:10:47,848 --> 00:10:48,715 Ki ő? 85 00:10:48,850 --> 00:10:50,416 nem tudom 86 00:11:05,169 --> 00:11:09,006 Nem hiszem, hogy azok lesznek most követ minket 87 00:11:10,805 --> 00:11:11,708 Puding? 88 00:11:11,843 --> 00:11:13,739 Érted, mit tettél? 89 00:11:13,875 --> 00:11:14,913 Előtt? 90 00:11:15,515 --> 00:11:16,981 Nem, mert te 91 00:11:17,649 --> 00:11:19,348 Soha nem figyelsz! 92 00:11:19,517 --> 00:11:20,545 Valaha! 93 00:11:24,017 --> 00:11:25,759 Menj aludni. 94 00:11:44,040 --> 00:11:46,604 Nem beszélsz sokat, igaz? 95 00:11:54,086 --> 00:11:57,120 nem tudtam. Én vagyok, sajnálom. 96 00:12:03,059 --> 00:12:05,557 Ismered a jelnyelvet? 97 00:12:07,566 --> 00:12:08,934 Én sem 98 00:12:14,068 --> 00:12:15,776 mi a neved? 99 00:12:19,841 --> 00:12:21,111 Matt? 100 00:12:23,108 --> 00:12:24,147 Csatlakozó? 101 00:12:25,685 --> 00:12:27,912 Jack, örülök a találkozásnak 102 00:12:28,047 --> 00:12:29,086 Harry vagyok 103 00:12:29,754 --> 00:12:31,121 és ez itt 104 00:12:31,822 --> 00:12:33,486 a húgom Lily 105 00:12:41,866 --> 00:12:43,694 az a kabát melegnek tűnik 106 00:12:47,939 --> 00:12:50,976 bár nem biztos a színben 107 00:12:54,909 --> 00:12:55,948 Ezt? 108 00:12:57,418 --> 00:12:58,282 Szemét 109 00:12:58,418 --> 00:12:59,853 Hideg 110 00:13:05,253 --> 00:13:07,987 hú, hú, hú, hú, hú 111 00:13:08,156 --> 00:13:10,457 nem, nem, nem, nem, nem, nem 112 00:13:10,992 --> 00:13:12,294 Őszintén szólva, nem 113 00:13:13,125 --> 00:13:14,164 Kérem 114 00:13:15,028 --> 00:13:16,025 jól vagyok 115 00:13:16,161 --> 00:13:17,200 OK 116 00:13:17,701 --> 00:13:18,696 Köszönöm 117 00:13:50,802 --> 00:13:52,169 Kedves Anyu! 118 00:13:52,772 --> 00:13:54,569 Harry jól van 119 00:13:54,805 --> 00:13:57,975 Folyton főnökösködik a körül kicsit, szóval nincs benne semmi új 120 00:13:58,111 --> 00:14:01,179 Szerintem szépet alkotunk jó csapat 121 00:14:01,314 --> 00:14:06,018 Fáj a lábam, de izgatott vagyok, hogy újra láthatom apát 122 00:14:15,355 --> 00:14:16,825 Élelmiszer lehet 123 00:14:16,961 --> 00:14:19,291 Elegünk van 124 00:14:19,427 --> 00:14:22,265 Nem ettél 125 00:15:15,580 --> 00:15:17,386 Ó 126 00:15:19,054 --> 00:15:20,653 jól vagy? 127 00:15:21,396 --> 00:15:22,495 Harry 128 00:15:22,631 --> 00:15:23,562 Rendben van, minden rendben 129 00:15:23,698 --> 00:15:25,088 Ez vérzik 130 00:15:25,224 --> 00:15:27,065 Jól van, jól van, jól van, jól van 131 00:15:27,200 --> 00:15:29,335 Jaj, rendben van, rendben van 132 00:15:29,470 --> 00:15:30,366 Gyere ide 133 00:15:36,973 --> 00:15:38,044 rendben? 134 00:15:41,043 --> 00:15:42,477 Rendben van, minden rendben 135 00:15:44,081 --> 00:15:45,947 OK, minden rendben 136 00:15:48,722 --> 00:15:50,188 Harry! 137 00:15:53,518 --> 00:15:56,359 Menj, menj, menj, menj, menj 138 00:16:07,271 --> 00:16:08,705 Csak így tovább, csak így tovább 139 00:16:47,373 --> 00:16:49,005 Hogy áll az oldalad? 140 00:16:49,882 --> 00:16:51,513 Nézzük meg 141 00:16:53,316 --> 00:16:54,780 Igen, elállt a vérzés 142 00:16:54,916 --> 00:16:56,982 Jól figyelj, adok neked valamit 143 00:16:57,118 --> 00:16:57,923 OK 144 00:16:58,258 --> 00:17:01,094 Csak akkor szabad használni, ha neked kell 145 00:17:01,826 --> 00:17:02,854 Igen 146 00:17:03,663 --> 00:17:04,724 Igaz 147 00:17:08,397 --> 00:17:10,765 Melyik út vezet apához? 148 00:17:10,901 --> 00:17:11,734 Így 149 00:17:12,703 --> 00:17:14,901 Lebújunk, és visszatérünk az erdő rendben? 150 00:17:15,037 --> 00:17:16,075 OK 151 00:17:16,211 --> 00:17:19,277 Jó, menjünk, ne ácsorogjunk. 152 00:17:26,447 --> 00:17:28,420 Mindened megvan? 153 00:17:28,589 --> 00:17:29,617 Igen 154 00:17:36,490 --> 00:17:38,758 Harry, szükségem van a WC-re 155 00:17:41,932 --> 00:17:42,897 Harry! 156 00:17:43,032 --> 00:17:43,635 Mi? 157 00:17:43,771 --> 00:17:45,303 Kell a wc 158 00:17:45,806 --> 00:17:47,437 Hát ne menj messzire 159 00:18:21,635 --> 00:18:24,606 Szia Lily, gyere és nézd meg ezt! 160 00:18:26,581 --> 00:18:28,313 Jaj Lily! 161 00:18:33,918 --> 00:18:34,946 Lily 162 00:18:42,762 --> 00:18:43,790 Lily 163 00:18:47,635 --> 00:18:48,663 Lily! 164 00:18:51,463 --> 00:18:52,502 Lily 165 00:18:54,400 --> 00:18:55,331 Lily! 166 00:18:55,467 --> 00:18:56,272 Lily 167 00:18:56,407 --> 00:18:59,212 Ó, nem kapok magánéletet? már? 168 00:19:00,441 --> 00:19:01,907 Rendben, elnézést 169 00:19:12,352 --> 00:19:13,218 Lily! 170 00:19:13,353 --> 00:19:14,392 Ó 171 00:19:15,060 --> 00:19:16,853 Harry! 172 00:19:16,988 --> 00:19:19,060 Rendben van, minden rendben. Figyelj, figyelj. én vagyok húzni fog. Fájni fog, oké? 173 00:19:20,301 --> 00:19:21,432 Tessék, megyünk, tessék 174 00:19:21,568 --> 00:19:22,664 Rendben, menj, menj, hajrá, Harry! 175 00:19:22,799 --> 00:19:24,961 tessék. Rendben van, rendben van, rendben van 176 00:19:25,097 --> 00:19:26,428 Igen, gyere ide 177 00:19:26,564 --> 00:19:29,000 add a lábad, add a lábad, tessék 178 00:19:29,135 --> 00:19:31,568 Bátor vagy, mondom neked, bátor vagy 179 00:19:31,703 --> 00:19:33,373 Gyere ide 180 00:19:33,509 --> 00:19:35,678 Igaz, tartsd ki magad tartsd meg Harry! 181 00:19:35,813 --> 00:19:41,014 Rendben van, nézz rám, minden rendben. Tartsd meg abból. Tartsd ott. Tartsd meg! 182 00:19:41,150 --> 00:19:42,178 Rendben van? 183 00:19:45,220 --> 00:19:46,259 Gyerünk! 184 00:19:51,997 --> 00:19:53,024 tessék 185 00:20:00,768 --> 00:20:04,469 Figyelj, figyelj. Gyorsnak kell lennünk. RENDBEN. Gyors. Tudnál nekem gyors lenni? Rendben 186 00:20:04,605 --> 00:20:07,671 Gyerünk, gyerünk! Fel, fel, fel, fel, fel, fel, tessék, figyelj 187 00:20:07,807 --> 00:20:08,681 Hadd tegyem ezt a hátamra 188 00:20:08,816 --> 00:20:09,976 Mit? 189 00:20:10,111 --> 00:20:12,274 Ugye ugorhatsz én? Ugorj rám! 190 00:20:12,410 --> 00:20:15,017 készen állsz? Maradj rajtam, maradj rajtam 191 00:20:15,152 --> 00:20:16,751 gyerünk 192 00:20:20,961 --> 00:20:22,955 Rendben, menjünk 193 00:20:53,152 --> 00:20:57,220 Vigyázz a lábadra, vigyázz a lábadra, jó? 194 00:20:58,733 --> 00:20:59,730 Gyerünk! 195 00:21:01,728 --> 00:21:03,296 Hol vannak az akkumulátorok? talált? Az akkumulátorok! hol vannak? 196 00:21:03,432 --> 00:21:04,700 Nem tudom! 197 00:21:11,137 --> 00:21:14,978 Rendben, gyerünk, kövess engem. Kövess engem. 198 00:21:16,575 --> 00:21:18,774 Gyerünk, lábbal, lábbal, láb fölött. tessék. 199 00:21:18,910 --> 00:21:20,476 Figyeld, figyeld! 200 00:21:20,612 --> 00:21:24,317 Menj a fához. Menj a fához, menj a fához! 201 00:21:30,094 --> 00:21:31,628 Gyerünk! 202 00:21:39,767 --> 00:21:41,935 Menj, menj, menj, menj! 203 00:22:12,139 --> 00:22:14,069 hova mész? 204 00:22:14,271 --> 00:22:15,564 ki kell mennem 205 00:22:16,100 --> 00:22:18,576 Keressen nekünk további kellékeket 206 00:22:21,249 --> 00:22:23,944 Van rizspudingod? 207 00:22:24,852 --> 00:22:26,177 Erm 208 00:22:27,521 --> 00:22:29,647 Nem, de van csirkém és csicseriborsó 209 00:22:29,782 --> 00:22:31,215 Nincs rizspuding 210 00:22:32,060 --> 00:22:33,322 Hogy van ez? 211 00:22:33,458 --> 00:22:35,359 Elállt a vérzés 212 00:22:35,494 --> 00:22:36,953 Akarsz vele jönni? 213 00:22:37,088 --> 00:22:39,588 Nem tudok ezen járni 214 00:22:39,924 --> 00:22:41,462 Rendben 215 00:22:41,598 --> 00:22:42,800 Megvan a késed? 216 00:22:42,936 --> 00:22:43,827 Igen 217 00:22:43,963 --> 00:22:45,364 Maradj biztonságban, rendben 218 00:22:45,499 --> 00:22:46,365 OK 219 00:22:46,500 --> 00:22:47,204 Igaz 220 00:22:47,340 --> 00:22:49,772 Ha elmegyek, zárja be 221 00:24:10,687 --> 00:24:12,685 Szóval honnan jöttél? 222 00:24:12,820 --> 00:24:14,389 Még lejjebb nyugatra 223 00:24:14,524 --> 00:24:17,327 Rendben? Még lejjebb nyugatra tábor van, oké? Tábor van! 224 00:24:27,969 --> 00:24:30,873 Hol mondtad? 225 00:24:32,944 --> 00:24:35,875 Még lejjebb nyugatra, van egy tábor 226 00:24:36,010 --> 00:24:39,046 Körülbelül 40 ember van 227 00:24:41,656 --> 00:24:43,813 Kivel beszéljek ebben a táborban? 228 00:24:43,948 --> 00:24:44,952 Erm 229 00:24:45,087 --> 00:24:45,991 Amikor elmondom nekik, hogy láttalak? 230 00:24:46,126 --> 00:24:47,155 Er 231 00:24:47,457 --> 00:24:48,389 Hmm? 232 00:24:48,524 --> 00:24:49,390 Erm 233 00:24:49,526 --> 00:24:50,827 Gyerünk 234 00:24:53,968 --> 00:24:56,893 Rendben, sajnálom Édesapámat keresem 235 00:24:57,029 --> 00:24:58,868 Rendben, én, én, csak 236 00:24:59,170 --> 00:25:01,272 Egyedül van kint itt, és csak én vagyok 237 00:25:01,408 --> 00:25:04,174 Csak a magamét keresem Apa, sajnálom, sajnálom, hogy hazudtam 238 00:25:04,310 --> 00:25:05,177 sajnálom 239 00:25:05,313 --> 00:25:06,770 én is sajnálom 240 00:25:06,905 --> 00:25:08,042 Rendben, rendben, rendben, rendben, rendben, rendben 241 00:25:08,178 --> 00:25:09,374 Óvatosnak kell lennem kérem! 242 00:25:09,509 --> 00:25:10,642 Nem, könyörgök, Könyörgöm, kérlek! 243 00:25:14,253 --> 00:25:15,280 Tom! 244 00:25:18,150 --> 00:25:20,655 Van egy nővérem! 245 00:25:21,491 --> 00:25:24,588 Az a kor, oké? vagy elég közel van egy nővérem! 246 00:25:24,723 --> 00:25:27,123 És ezért vagyok benne itt megsérült! 247 00:25:27,259 --> 00:25:29,595 Az egyik csapdán! 248 00:25:29,731 --> 00:25:30,930 Milyen csapdák? 249 00:25:31,065 --> 00:25:33,463 Ott az erdőben 250 00:25:33,598 --> 00:25:37,342 Próbálom megkeresni valahol 251 00:25:37,477 --> 00:25:38,871 Ezért vagyok itt 252 00:25:39,007 --> 00:25:41,713 Én vagyok és a nővérem 253 00:25:43,877 --> 00:25:45,145 OK akkor 254 00:25:46,578 --> 00:25:48,746 Sétáljunk egyet ott, mi? 255 00:25:48,881 --> 00:25:49,919 RENDBEN 256 00:26:18,383 --> 00:26:19,846 Vidd ki innen 257 00:26:20,382 --> 00:26:23,617 Tom, maradj egy kicsit hátra megharapta Lilyt! 258 00:26:23,752 --> 00:26:25,486 Ki az? 259 00:26:25,622 --> 00:26:26,386 mi a neved? 260 00:26:26,522 --> 00:26:27,385 Karl 261 00:26:28,425 --> 00:26:29,453 Karl vagyok 262 00:26:30,923 --> 00:26:32,324 Rendben van, gyerünk 263 00:26:41,209 --> 00:26:42,900 Állj meg 264 00:26:43,068 --> 00:26:44,776 Mutasd meg a lábad 265 00:26:45,279 --> 00:26:46,503 Rendben van, csináld 266 00:26:53,085 --> 00:26:57,448 Ne vedd le, letakarva hagyd 267 00:27:02,026 --> 00:27:04,827 Van egy kabinom csak az úton 268 00:27:04,963 --> 00:27:07,124 Ott maradhatsz egy ideig pár nap 269 00:27:07,259 --> 00:27:09,191 de utána elmentél 270 00:27:09,326 --> 00:27:10,465 Mi leszünk, köszönöm 271 00:27:10,601 --> 00:27:11,862 Nincs több hazudozás 272 00:27:12,264 --> 00:27:14,773 megígérem. Köszönöm, Karl 273 00:27:17,339 --> 00:27:21,538 Pakolj össze, Hozok neked ennivalót 274 00:27:22,139 --> 00:27:22,904 Tom! 275 00:27:23,040 --> 00:27:24,079 Viszlát 276 00:27:29,581 --> 00:27:32,386 Össze kell csomagolnunk, és indulunk 277 00:27:32,522 --> 00:27:33,550 De miért? 278 00:27:34,362 --> 00:27:35,827 Nem bízhatunk bennük! 279 00:27:35,963 --> 00:27:38,561 De biztonságosabb velük, mint itt van kint 280 00:27:38,696 --> 00:27:40,132 Tudsz ezen járni? 281 00:27:40,267 --> 00:27:41,393 Nem igazán! 282 00:27:42,826 --> 00:27:45,530 Abban a pillanatban, amikor sétálni tudsz vissza arra 283 00:27:45,665 --> 00:27:48,107 mondod, és indulunk. hallasz engem? 284 00:27:48,242 --> 00:27:49,201 Igen 285 00:27:49,337 --> 00:27:50,934 Hozd a cuccaidat, amíg itt kint vagyok 286 00:27:59,017 --> 00:28:02,650 hol laktál? 287 00:28:03,720 --> 00:28:10,191 Tom! Tom! Gyere ide, gyere járj ide. Gyerünk. 288 00:28:17,371 --> 00:28:18,771 Gyerünk 289 00:28:19,604 --> 00:28:20,472 Köszönöm 290 00:28:20,607 --> 00:28:21,967 Mutasd meg őket, Tom 291 00:28:22,103 --> 00:28:23,268 OK Helyes 292 00:28:23,404 --> 00:28:26,440 Folytasd, ugye, jól vagy? 293 00:28:26,976 --> 00:28:29,276 Menj, menj oda. 294 00:28:30,241 --> 00:28:31,883 Rendben 295 00:28:38,525 --> 00:28:40,793 Ezeket szereztem neked 296 00:28:43,425 --> 00:28:45,731 Nézd, nem akarom, hogy megkapd kényelmes itt 297 00:28:45,866 --> 00:28:48,858 Amint elmentél jobban van, oké? 298 00:28:48,994 --> 00:28:50,000 Igen 299 00:28:51,731 --> 00:28:55,130 Nézd, visszafizetem valahogy úgy értem 300 00:29:04,942 --> 00:29:06,977 Ennyire élünk farm, ugye Karl 301 00:29:07,112 --> 00:29:08,349 Igen 302 00:29:08,485 --> 00:29:10,981 Hozhatunk még néhányat ételt ma este, ha akarsz? 303 00:29:36,148 --> 00:29:38,283 Kicsit nehéz elmagyarázni mint neked 304 00:29:38,418 --> 00:29:39,811 Igen 305 00:29:39,947 --> 00:29:43,183 Ööö, le kell tennem egy, vagy egy király vagy egy királyné 306 00:29:43,319 --> 00:29:45,653 Pszt 307 00:29:47,791 --> 00:29:48,458 Rendben 308 00:29:48,593 --> 00:29:50,194 Rendben? 309 00:29:50,330 --> 00:29:51,391 Szóval 310 00:29:51,526 --> 00:29:52,790 - Tudsz játszani? - Ööö, igen 311 00:29:52,925 --> 00:29:54,226 - Csalni akarsz? - Fogalmam sincs 312 00:29:54,361 --> 00:29:56,967 Jaj fel, ej fel Ey! 313 00:29:57,103 --> 00:29:58,233 Régóta nem láttam egyiket sem 314 00:29:58,368 --> 00:29:59,934 Ezeket mind elviszem 315 00:30:00,069 --> 00:30:01,803 Megtanítani őket kártyázni? 316 00:30:01,938 --> 00:30:05,140 Igen, próbálok tanítani csalni játszani, de nem hallgat! 317 00:30:05,275 --> 00:30:07,240 Rendben, akkor hajrá, hajrá, hajrá! 318 00:30:07,376 --> 00:30:11,382 Szóval azt mondod, hogy csal, ha úgy gondolod, hogy valaki hazudnak arról, milyen kártyát tettek le 319 00:30:11,517 --> 00:30:13,344 Igen 320 00:30:13,479 --> 00:30:16,445 Tehát maradt egy kártyájuk, és óóó történetesen a megfelelő kártya, amire szükségük van 321 00:30:16,581 --> 00:30:18,582 ez egy király. Csal! Nem az 322 00:30:18,717 --> 00:30:24,157 ott kell felvenniük az összes kártyát vannak. Rendben, mindannyiunkat elintézem, rendben 323 00:30:24,293 --> 00:30:25,696 Ó, sztár vagy, köszönöm 324 00:30:25,832 --> 00:30:26,899 Karl már játszott vele 325 00:30:27,034 --> 00:30:29,999 Van neki? Ki áll jobban kint akkor kettőtök közül? 326 00:30:30,135 --> 00:30:31,967 - Hé, kaphatok egy kicsit? - Én 327 00:30:32,102 --> 00:30:33,867 Nem, nem iszol. Tudod nem szabad Nem, én 328 00:30:34,003 --> 00:30:36,139 Kaphatok egy kicsit? Kérem 329 00:30:36,641 --> 00:30:37,506 Akkor folytasd 330 00:30:37,641 --> 00:30:38,669 Igen 331 00:30:42,416 --> 00:30:45,747 Csak furcsa, az undorító Olvasd el a könyvedet 332 00:30:45,882 --> 00:30:48,982 Csak elintézem az egészet a kártyákat, és leteszek egyet 333 00:30:49,118 --> 00:30:51,217 Tarts ki, amit tenni kell fordítva felfelé, hogy ne lássa 334 00:30:51,353 --> 00:30:53,186 Ah igen 335 00:30:53,321 --> 00:30:57,288 Bocs, srácok, ne csalj! csalás! Szóval játszottál már vele? 336 00:30:57,423 --> 00:30:58,627 Lily hogy van a lábad? 337 00:30:58,762 --> 00:31:00,394 Rendben van 338 00:31:04,201 --> 00:31:06,831 Nem tudom, hogy csinálják 339 00:31:06,966 --> 00:31:10,102 Tudod, nem tudom hogyan birkóznak meg ebben 340 00:31:10,238 --> 00:31:11,200 Ez elég nehéz nekünk 341 00:31:12,441 --> 00:31:14,107 Igen, de a gyerekek gyerekek nem azok 342 00:31:14,242 --> 00:31:16,305 Könnyebben alkalmazkodnak, mint mi 343 00:31:16,441 --> 00:31:18,074 Számunkra az 344 00:31:18,209 --> 00:31:23,254 ez egy küzdelem, nem igaz ő jobban kezeli, mint én 345 00:31:23,390 --> 00:31:24,288 Igen 346 00:31:24,524 --> 00:31:25,518 Ó 347 00:31:26,220 --> 00:31:27,984 Mi újság a farmon? 348 00:31:28,120 --> 00:31:29,825 Miért? 349 00:31:30,461 --> 00:31:34,460 Nos, csak arra gondoltam, hogy van-e olyan, mint a nagyobb kabát vagy valami szemetet okoz 350 00:31:34,595 --> 00:31:37,866 Igen, valószínűleg lesz egy az ermről 351 00:31:38,001 --> 00:31:41,571 Amikor azelőtt kocsit vezettem rengeteg kabátom volt, szóval igen 352 00:31:41,706 --> 00:31:42,564 tetted? 353 00:31:42,700 --> 00:31:44,100 Mennyi ideig csináltad ezt? 354 00:31:44,235 --> 00:31:45,176 Er 355 00:31:46,146 --> 00:31:49,881 Igen, csináltam egy ideig, jó ideig. Igen 356 00:31:50,017 --> 00:31:52,142 Igen, akkor hagytam abba minden elkezdődött 357 00:31:53,280 --> 00:31:55,077 Tudod, mi van veled? 358 00:31:55,213 --> 00:31:56,219 Nekem? 359 00:31:56,722 --> 00:31:58,287 Biológus voltam 360 00:32:00,586 --> 00:32:02,592 Megdöbbentett, nem, igen! 361 00:32:02,727 --> 00:32:03,585 Sikerült, igen 362 00:32:03,720 --> 00:32:05,057 Nem, könyvelő voltam 363 00:32:05,192 --> 00:32:06,899 Könyvelő?! 364 00:32:07,034 --> 00:32:09,959 Soha nem tennélek le úgy egy könyvelő 365 00:32:10,094 --> 00:32:13,432 Nem, leírtalak volna fagylalt árusítása 366 00:32:13,568 --> 00:32:15,767 Munka a tengerparton pislogással 367 00:32:15,903 --> 00:32:20,007 strandszékekkel, összecsukható 368 00:32:20,143 --> 00:32:21,678 Vagy akár egy burger bárban 369 00:32:21,813 --> 00:32:23,444 De nem? Könyvelő 370 00:32:24,583 --> 00:32:25,611 Na 371 00:32:27,150 --> 00:32:28,619 Azt hittem, gazdálkodó vagy? 372 00:32:34,486 --> 00:32:39,595 Nem, nem, nem, nem azt a feleség volt. Utána nézett 373 00:32:39,730 --> 00:32:40,758 Ó, rendben 374 00:32:41,833 --> 00:32:43,200 Különben is 375 00:32:44,000 --> 00:32:45,303 Inkább menj 376 00:32:45,439 --> 00:32:48,072 Igen, persze, igen, igen, erm. Köszönöm ezeket 377 00:32:48,207 --> 00:32:50,035 nem baj, Felteszem őket a lapjára 378 00:32:52,502 --> 00:32:53,540 Tom! 379 00:32:54,274 --> 00:32:55,437 Ideje indulni! 380 00:32:55,572 --> 00:32:57,280 Viszlát, Lily 381 00:33:07,858 --> 00:33:08,955 Igen 382 00:33:09,091 --> 00:33:10,722 Ezt nem lehet elfelejteni 383 00:33:12,358 --> 00:33:13,564 Éjszaka Harry 384 00:33:13,700 --> 00:33:14,565 Éjszaka 385 00:33:14,700 --> 00:33:15,991 Éjszaka 386 00:33:37,821 --> 00:33:38,816 Lilly? 387 00:33:39,351 --> 00:33:40,649 Igen? 388 00:33:41,151 --> 00:33:44,490 Biztos, hogy maradni akar? a sátorban? 389 00:33:44,626 --> 00:33:47,759 Igen, azt mondtad, hogy megtehetjük 390 00:33:51,605 --> 00:33:53,230 Rendben? 391 00:33:53,365 --> 00:33:54,403 Igen 392 00:33:55,967 --> 00:33:57,735 Holnap kimegyek 393 00:33:57,870 --> 00:33:59,272 hátha találok nekünk új helyet 394 00:33:59,408 --> 00:34:00,836 Rendben, játszok Tommal 395 00:34:00,972 --> 00:34:01,811 Gyere velem, ha akarsz? 396 00:34:01,946 --> 00:34:03,742 Nem, nem tudom 397 00:34:05,515 --> 00:34:07,617 Kimegyek, amikor Karl vadászik 398 00:34:07,752 --> 00:34:08,780 OK 399 00:34:10,517 --> 00:34:13,548 Megvan a késed? 400 00:34:14,018 --> 00:34:15,560 Megvan a késed? 401 00:34:15,695 --> 00:34:16,722 Igen 402 00:35:25,160 --> 00:35:26,288 Anya 403 00:35:27,258 --> 00:35:30,031 Nagyon megsértettem a lábam rossz a minap 404 00:35:30,167 --> 00:35:33,839 Harry stresszelt engem és egyenesen egy csapdába sétáltam 405 00:35:33,974 --> 00:35:38,136 Bár jól vagyok, csak úgy eléggé meg kell gyógyulnia a vérzés megállításához 406 00:35:38,271 --> 00:35:42,705 Találkoztunk más túlélőkkel, akik hagytak minket egy kabinban néhány napig 407 00:35:42,840 --> 00:35:44,715 Nagyon szépnek tűnnek 408 00:35:44,851 --> 00:35:45,714 Rendben? 409 00:35:45,850 --> 00:35:46,878 Igen 410 00:35:53,324 --> 00:35:55,421 Miért vagy a sátorban? 411 00:35:55,556 --> 00:35:57,356 Mert hozzászoktam a sátorhoz? 412 00:35:57,492 --> 00:35:59,525 Gyönyörű ágyaink vannak 413 00:35:59,660 --> 00:36:01,194 Igen, megszoktam a sátrat 414 00:36:01,329 --> 00:36:02,829 Milyen a lábad? 415 00:36:03,131 --> 00:36:03,998 Fáj 416 00:36:04,134 --> 00:36:05,369 Megnézhetem? 417 00:36:06,365 --> 00:36:07,298 Nem 418 00:36:07,434 --> 00:36:08,702 Fáj? 419 00:36:09,434 --> 00:36:10,468 Igen 420 00:36:10,603 --> 00:36:12,871 Akarsz játszani? 421 00:36:15,477 --> 00:36:16,912 Ó 422 00:36:17,048 --> 00:36:18,349 Jól vagy? 423 00:36:19,148 --> 00:36:20,179 Igen 424 00:36:20,381 --> 00:36:21,684 Ó istenem 425 00:36:23,653 --> 00:36:25,385 Rendben, ez nem vicces, Tom! 426 00:36:25,520 --> 00:36:28,117 Nagyon vicces. Bocs Lily 427 00:36:28,828 --> 00:36:30,361 Ha Ha 428 00:37:48,470 --> 00:37:49,737 Hajrá Tom! 429 00:37:49,872 --> 00:37:53,807 - Elnézést, nem kerestem! - Jaj? 430 00:37:54,542 --> 00:37:55,372 jól vagy? 431 00:37:55,507 --> 00:37:56,546 Ó 432 00:37:59,645 --> 00:38:00,510 Azt hiszem, jól vagyok 433 00:38:00,645 --> 00:38:02,277 Biztos? 434 00:38:03,056 --> 00:38:05,149 Milyen a lábad? 435 00:38:05,818 --> 00:38:08,459 Nem bántottad meg? 436 00:38:14,164 --> 00:38:15,032 Karl? 437 00:38:16,660 --> 00:38:19,464 Szállj le Tom! Szállj le, szállj le, szállj le, szállj le 438 00:38:19,600 --> 00:38:21,967 Maradj csendben, pszt! 439 00:38:24,472 --> 00:38:26,103 Pszt! Pszt! 440 00:38:29,209 --> 00:38:30,838 Gyorsan, gyerünk! 441 00:38:32,344 --> 00:38:35,150 Gyerünk! Tom, tudod hova megyünk! 442 00:38:37,958 --> 00:38:38,950 Liliom! 443 00:38:39,085 --> 00:38:39,716 Hol a faszban voltál? 444 00:38:39,851 --> 00:38:41,086 Mi történt? 445 00:38:41,222 --> 00:38:42,784 Megy! Hozd vissza, szerezd meg vissza, vigyázz a lábára! 446 00:38:42,919 --> 00:38:48,796 - Hová mész? - Nem számít, hova megyek! 447 00:39:14,687 --> 00:39:16,318 Errefelé, gyerünk 448 00:39:20,363 --> 00:39:21,800 Gyerünk 449 00:39:21,935 --> 00:39:23,358 Hadd ellenőrizzem, hadd nézzem meg nézd meg Mi? Gyerünk! 450 00:39:23,494 --> 00:39:25,033 Most nem tudnak követni minket túl világos! 451 00:39:25,169 --> 00:39:27,267 Honnan tudod, hogy mi csak hallottam! Gyerünk, gyerünk! 452 00:39:27,403 --> 00:39:28,039 Harry! 453 00:39:28,174 --> 00:39:30,266 Csak siess! 454 00:39:32,343 --> 00:39:34,710 Folytasd, folytasd 455 00:39:58,434 --> 00:40:00,098 Minden rendben van? 456 00:40:00,633 --> 00:40:01,671 Ez az 457 00:40:08,071 --> 00:40:10,306 Mi történt? 458 00:40:12,648 --> 00:40:15,147 Tudod, hogyan kell ezt használni? 459 00:40:16,050 --> 00:40:19,088 Hé, próbálom csinálni a lehető legjobban 460 00:40:19,590 --> 00:40:22,291 Nem lehetünk mindannyian olyanok, mint te, Karl! 461 00:40:22,427 --> 00:40:24,419 Minden nap tanulok 462 00:40:26,130 --> 00:40:26,997 Tom! 463 00:40:27,132 --> 00:40:27,989 Igen? 464 00:40:28,124 --> 00:40:29,333 Gyerünk, indulunk 465 00:40:29,469 --> 00:40:30,760 Viszlát Lily Viszlát Tom 466 00:40:30,896 --> 00:40:32,702 Viszlát, Lily 467 00:40:47,782 --> 00:40:49,485 holnap találkozunk 468 00:40:49,620 --> 00:40:51,181 - Viszlát! - Oké, szia! 469 00:40:51,316 --> 00:40:54,255 Viszlát Lily, megkaptam az ajtót 470 00:41:01,958 --> 00:41:03,392 Aha! 471 00:41:04,961 --> 00:41:06,003 jól vagy? 472 00:41:06,138 --> 00:41:07,165 Igen 473 00:41:19,681 --> 00:41:21,509 Szerinted kaptunk néhányat? 474 00:41:21,645 --> 00:41:24,680 Tört ujjakkal kellett volna. Hozd az üvegemet 475 00:41:24,815 --> 00:41:25,855 OK 476 00:41:26,825 --> 00:41:30,320 Nem, nem túl sok, de ez egy kevés 477 00:41:33,462 --> 00:41:35,061 tessék 478 00:41:36,193 --> 00:41:38,560 Menj, menj, menj, készülj 479 00:41:41,637 --> 00:41:43,436 tessék 480 00:41:43,872 --> 00:41:45,867 Ezúttal nem sok dolgunk van 481 00:41:46,002 --> 00:41:47,773 Próbáld ott 482 00:41:47,909 --> 00:41:50,642 Igen, rendben van, hűha, hú, hú, ott látod? Látod? megmondtam 483 00:41:50,777 --> 00:41:52,479 megmondtam 484 00:41:52,815 --> 00:41:54,045 Igaz, van egy kicsit 485 00:41:54,181 --> 00:41:57,682 Remélhetőleg holnap esik az eső 486 00:41:57,884 --> 00:41:59,921 Itt a fedél 487 00:42:01,985 --> 00:42:03,388 Sötétedés 488 00:42:04,024 --> 00:42:06,625 Elmehetünk a személyzetemért? 489 00:42:06,761 --> 00:42:07,790 hol van? 490 00:42:07,925 --> 00:42:09,194 A mezőn 491 00:42:10,731 --> 00:42:12,103 Hogy van a láb? 492 00:42:12,940 --> 00:42:17,305 Csak tudok rajta sétálni nem akarja, hogy újra megnyíljon 493 00:42:17,441 --> 00:42:18,940 Rendben 494 00:42:25,242 --> 00:42:27,949 Vigyázz, ne csússz el 495 00:42:38,395 --> 00:42:39,724 Akkor jössz? 496 00:42:39,860 --> 00:42:41,798 Mi? Ó, igen 497 00:42:45,371 --> 00:42:46,631 Meleg van, innit 498 00:42:46,766 --> 00:42:47,804 Igen 499 00:43:35,580 --> 00:43:37,652 Úgy tűnik, van egy féreg errefelé 500 00:43:37,788 --> 00:43:39,453 Jaj, valószínűleg egy bogár 501 00:43:39,588 --> 00:43:40,558 Tom 502 00:43:40,694 --> 00:43:41,686 - Igen? - Hol van Harry? 503 00:43:41,821 --> 00:43:43,126 A farmon van 504 00:43:43,261 --> 00:43:43,884 Farm? 505 00:43:44,020 --> 00:43:45,191 Igen 506 00:45:56,493 --> 00:45:57,758 Rendben? 507 00:45:57,893 --> 00:45:59,754 Jól vagyok, ugye? 508 00:46:00,465 --> 00:46:01,723 Nem rossz 509 00:46:02,567 --> 00:46:04,264 Volt már sétálni? 510 00:46:06,100 --> 00:46:07,997 Igen, csak egy pillantásra 511 00:46:08,133 --> 00:46:09,841 Ott azok a fák 512 00:46:16,811 --> 00:46:18,047 Elhagy minket? 513 00:46:20,418 --> 00:46:21,710 Nem 514 00:46:22,311 --> 00:46:24,185 Nem, megtalálta 515 00:46:26,585 --> 00:46:28,292 Vicces, amit te találni nem? 516 00:46:28,427 --> 00:46:29,655 Igen 517 00:46:29,891 --> 00:46:31,155 Különben is 518 00:46:31,291 --> 00:46:32,954 Ma este körbejárok 519 00:46:33,090 --> 00:46:33,960 rendben? 520 00:46:34,096 --> 00:46:36,895 Ööö, ma este nem jó ötlet 521 00:46:37,398 --> 00:46:40,437 Hogy érted, hogy nem remek ötlet? 522 00:46:40,773 --> 00:46:43,507 Nos, Lily, van házi feladata 523 00:46:43,642 --> 00:46:45,373 Nincs iskola, nincs házi feladat 524 00:46:45,509 --> 00:46:46,977 Semmi értelme 525 00:47:02,262 --> 00:47:03,117 Lily 526 00:47:03,252 --> 00:47:04,223 Mit? 527 00:47:04,359 --> 00:47:06,328 Akarod látni valami klassz? 528 00:47:06,464 --> 00:47:07,691 Igen 529 00:47:08,027 --> 00:47:09,494 Gyerünk 530 00:48:40,460 --> 00:48:41,918 Cool innit 531 00:48:42,087 --> 00:48:43,126 Igen 532 00:48:45,394 --> 00:48:49,231 Valószínűleg kellene kapcsold ki ezeket 533 00:49:27,497 --> 00:49:28,900 Készen állsz Lil? 534 00:49:29,102 --> 00:49:30,503 Igen 535 00:49:32,303 --> 00:49:33,836 Magok 536 00:49:47,857 --> 00:49:49,326 Anya 537 00:49:49,461 --> 00:49:51,394 Harry megint kiment miközben Karl vadászik 538 00:49:51,530 --> 00:49:55,360 Ragaszkodik a megtaláláshoz valahova máshová menjünk 539 00:49:55,495 --> 00:49:58,058 Szerintem itt kellene maradnunk 540 00:49:58,194 --> 00:50:02,700 Harry nem hallgat rám de vajon ő lesz? 541 00:51:19,242 --> 00:51:23,418 Wow, wow, wow, wow, oké, oké, oké, rendben, Jézusom 542 00:51:26,959 --> 00:51:29,022 Csak enni akarok, oké? 543 00:51:29,158 --> 00:51:31,129 Ez minden, amit akarsz? 544 00:51:33,324 --> 00:51:34,363 Igen 545 00:51:36,394 --> 00:51:37,828 Add ide 546 00:51:43,072 --> 00:51:44,406 Ülj oda 547 00:51:51,608 --> 00:51:53,316 Mindkét lába alatt 548 00:52:11,836 --> 00:52:13,534 Lily kedvence 549 00:52:15,906 --> 00:52:17,472 Ki az a Lily? 550 00:52:17,973 --> 00:52:19,639 A nővérem 551 00:52:21,011 --> 00:52:22,609 És a neved? 552 00:52:24,408 --> 00:52:25,645 Harry 553 00:52:28,446 --> 00:52:30,144 Szóval hol van? 554 00:52:35,657 --> 00:52:39,254 Biztos szép, hogy van valaki veled 555 00:52:39,790 --> 00:52:42,426 Semmi baj, fáj neki 556 00:52:43,129 --> 00:52:46,897 - Van valakid? - Veled volt? 557 00:52:47,032 --> 00:52:50,868 - Velem mikor? - A sátorban 558 00:52:52,004 --> 00:52:53,234 Ezért nem segítettél nekem? 559 00:52:53,370 --> 00:52:56,838 Oké, igaz, én, én, én, Nem tudtam segíteni, oké? 560 00:52:56,973 --> 00:52:59,681 Van, van egy kishúgom Tényleg segíthettél volna 561 00:52:59,816 --> 00:53:02,549 Én tényleg nem tudnék, úgy értem, te megtennéd ugyanazt csinálták 562 00:53:02,685 --> 00:53:06,114 Megpróbáltam, jó? én, én, én, Egyszerűen nem tudtam 563 00:53:09,553 --> 00:53:11,524 rendben 564 00:53:11,660 --> 00:53:17,033 Rendben, rendben, értem, miért lennél dühös azon. Értem, rendben? De sajnálom 565 00:53:17,169 --> 00:53:19,864 Igen, nem akarom megbánni 566 00:53:25,910 --> 00:53:27,245 Mi ez? 567 00:53:29,208 --> 00:53:31,373 Csak tégy nekem egy szívességet, és temess el utána, jó? 568 00:53:31,508 --> 00:53:34,616 Nem, nem tehetem meg, nem, nem, nem, nem, nem, nem csinálom, nem! 569 00:53:34,751 --> 00:53:38,789 Figyelj, én nem tehetem. Nem! nem tehetem hogy! Szükségem van rád, meg kell tenned! RENDBEN? 570 00:53:38,925 --> 00:53:40,715 Nem, nem, nem csinálom! 571 00:53:40,850 --> 00:53:42,651 nem csinálom! RENDBEN? 572 00:53:42,787 --> 00:53:44,451 Nem akarok megfordulni, oké? 573 00:53:44,587 --> 00:53:46,559 Igaz, van egy srác Ez a te hibád! 574 00:53:46,695 --> 00:53:50,297 Nem az én hibám! Hogyan, hogy van az én hibám? Én csak ez a te hibád! 575 00:53:50,433 --> 00:53:53,461 Figyelj rám, van egy srác, rendben, Van egy srác, akit ismerek, tud, tud, 576 00:53:53,597 --> 00:53:57,137 két óra, két óra múlva itt lehet! én nem van rá időm, nekem nincs időm. Csak 577 00:53:57,273 --> 00:54:00,069 Nem, nem csinálom! Nem! 578 00:54:07,415 --> 00:54:09,452 Sajnálom, nem tudom megtenni 579 00:54:14,487 --> 00:54:16,019 nem tudom megtenni 580 00:54:20,724 --> 00:54:22,465 nincs sok időm 581 00:54:28,931 --> 00:54:30,968 Vársz velem? 582 00:54:32,605 --> 00:54:34,708 Csak amíg be nem sötétedik? 583 00:55:07,673 --> 00:55:09,347 Hé, jól vagy? 584 00:55:29,000 --> 00:55:30,665 Szia 585 00:55:33,104 --> 00:55:33,971 Jól vagy? 586 00:55:34,106 --> 00:55:35,931 Csak adj nekünk egy percet 587 00:55:36,066 --> 00:55:38,667 Én és Tom voltunk úgy építi ezt, mint egy faerődöt az erdőben 588 00:55:38,802 --> 00:55:42,238 Úgy értem, már ott találtuk. Egyébként nagyon klassz volt. Erm 589 00:55:42,374 --> 00:55:47,447 de nagyon nagyot csináltunk hasonlókkal hosszú ágakat találtunk, amelyek elhaltak, a padlón 590 00:55:47,582 --> 00:55:49,748 mit csinálsz? 591 00:55:49,884 --> 00:55:51,252 Van rizspudingod? 592 00:55:51,388 --> 00:55:53,887 Csak adj nekünk öt percet! 593 00:55:54,323 --> 00:55:56,493 Öt perc! 594 00:56:02,124 --> 00:56:04,600 Visszajössz? 595 00:56:20,743 --> 00:56:22,882 Elnézést 596 00:59:16,057 --> 00:59:17,924 Milyen ott, ahol élsz? 597 00:59:18,060 --> 00:59:19,823 Nos, régen élt, milyen? 598 00:59:19,958 --> 00:59:23,761 Ööö, ebben a házban voltunk, szóval nagyon elfoglalt volt a csúcsforgalomban 599 00:59:23,897 --> 00:59:27,429 de rengeteg gyerek játszhatott és mindig kint voltak 600 00:59:27,565 --> 00:59:31,604 de szerintem nem igazán tudtam, hogy létezem 601 00:59:31,840 --> 00:59:35,741 Szóval remélhetőleg a lábam után meggyógyult, megkeressük apánkat, aztán 602 00:59:35,877 --> 00:59:40,074 az jó lesz, mert nem láttam őt egy idő múlva. Csak nagyon szeretném 603 00:59:40,209 --> 00:59:42,246 Milyen az apád? 604 01:00:09,408 --> 01:00:11,673 Sziasztok kis barátaim, biztos az enyém kibaszott születésnap, nézd megérkeztünk! Liliom! 605 01:00:11,808 --> 01:00:14,048 Sziasztok kis barátaim, biztos az én kibaszottam születésnap, nézd megérkeztünk! Tom ki ez? 606 01:00:14,184 --> 01:00:16,443 Sziasztok kis barátaim, biztos az én kibaszottam születésnap, nézd megérkeztünk! Nem tudom! 607 01:00:16,578 --> 01:00:18,255 - Ki vagy te? - Kapd el Karlt! 608 01:00:18,391 --> 01:00:21,648 Ki az a Karl? Ey ki a fasz Karl? Nem tudom, hol van 609 01:00:21,784 --> 01:00:24,161 Mi a fasz vagy nézi? Ey? 610 01:00:24,296 --> 01:00:25,722 Ki a fasz 611 01:00:25,857 --> 01:00:29,028 Ó, ez szép volt, csináld megint csiklandozott egy kicsit! 612 01:00:29,164 --> 01:00:31,267 Ey? Mit kaptál? kivel? 613 01:00:31,402 --> 01:00:34,204 Add ide. Ey? te vagy nem megy sehova Szállj le rólam! 614 01:00:34,339 --> 01:00:36,173 Kapd el Karlt 615 01:00:36,442 --> 01:00:38,066 kivel vagy? 616 01:00:38,201 --> 01:00:40,301 Ez az én helyem, itt vagy ez azt jelenti, hogy hozzám tartozol 617 01:00:40,436 --> 01:00:43,312 és minden, ami nálad van megvan, akkor miért nem kezdi el átadni 618 01:00:58,494 --> 01:01:00,393 Fuss! 619 01:01:01,530 --> 01:01:04,361 Jól vagy haver? Minden rendben? Add ide, add ide a kibaszott szalag! Szalag, szalag, szalag, szalag, gyerünk 620 01:01:04,496 --> 01:01:08,502 Most szerezd meg őket. A kurvára szerezd meg őket. Szerezd meg őket! 621 01:02:26,918 --> 01:02:30,812 mit csinálsz azt a fát? Ey? 622 01:02:32,719 --> 01:02:33,747 Bassza meg! 623 01:02:45,130 --> 01:02:47,596 Kibaszottul leszúrtál 624 01:02:57,746 --> 01:03:00,015 De van időm 625 01:03:06,421 --> 01:03:10,685 El kell jönnöd lefelé valamikor 626 01:03:12,387 --> 01:03:14,095 És amikor megteszed 627 01:03:18,594 --> 01:03:21,036 Kibaszottul megfoglak 628 01:03:29,775 --> 01:03:34,514 Engedj be! Te kis barom, te kis barom! 629 01:03:34,649 --> 01:03:35,583 Bassza meg! 630 01:04:11,048 --> 01:04:12,890 A francba 631 01:04:14,685 --> 01:04:17,860 Rendben, mennünk kell. Pont most 632 01:04:17,996 --> 01:04:21,257 Szóval gyerünk, le a fáról. Igen? 633 01:04:21,393 --> 01:04:23,858 Gyere le a fáról, igaz? 634 01:04:23,993 --> 01:04:26,764 Komolyan mondom, nem rohadok meg kb, menj le most 635 01:04:26,899 --> 01:04:32,031 Gyerünk, szállj le. Szállj le. Kap le! Szállj le a picsába! Jelenleg! 636 01:04:32,534 --> 01:04:35,044 A francba, szállj le most 637 01:04:35,179 --> 01:04:38,580 Szállj le a picsába! Menj ki a kibaszott fáról! 638 01:04:38,715 --> 01:04:40,709 Gyerünk, szállj le! 639 01:05:49,220 --> 01:05:50,851 Nem volt jó nap, hosszú nap volt 640 01:05:50,987 --> 01:05:52,248 mit csinálsz? 641 01:05:52,383 --> 01:05:54,420 mi történt veled? 642 01:05:55,618 --> 01:05:57,859 Nem szabad inni! 643 01:05:57,995 --> 01:06:00,692 Hány volt neki? 644 01:06:00,961 --> 01:06:01,992 Egy 645 01:06:02,361 --> 01:06:04,859 Ahogy ő mondja, csak az egy 646 01:06:07,172 --> 01:06:09,363 Lilynek nehéz napja volt ma amúgy 647 01:06:09,498 --> 01:06:10,601 Miért mi történt? 648 01:06:10,736 --> 01:06:12,471 Ó, ne aggódj, a gyerekek jól vannak 649 01:06:12,606 --> 01:06:16,710 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok! 650 01:06:16,845 --> 01:06:18,205 Ki volt az? 651 01:06:18,407 --> 01:06:19,439 nem tudom 652 01:06:19,741 --> 01:06:21,779 Hol vannak most? 653 01:06:21,915 --> 01:06:27,189 Nem tudom, hol vannak, de egy hiányzik. RENDBEN? 654 01:06:29,892 --> 01:06:31,259 hol voltál? 655 01:06:39,463 --> 01:06:41,104 Csapdákat állítottam 656 01:06:44,334 --> 01:06:45,702 Állati csapdák 657 01:06:47,206 --> 01:06:48,705 Vagy más csapdák? 658 01:06:51,882 --> 01:06:52,912 A fertőzötteknek valók 659 01:06:53,048 --> 01:06:53,915 Ők a te csapdáid! 660 01:06:54,050 --> 01:06:54,912 Természetesen az ő csapdái! 661 01:06:55,047 --> 01:06:56,147 Te mit? 662 01:06:56,282 --> 01:06:58,018 Természetesen az övéi 663 01:06:58,153 --> 01:06:59,185 - kik lesznek még? - Most az ő oldalát állod fölöttem? 664 01:06:59,320 --> 01:07:00,387 Ezért vagy megsérülve! 665 01:07:00,522 --> 01:07:03,583 Nem! Mindannyian ellene vagyunk őket odakint 666 01:07:03,718 --> 01:07:05,228 Kizárja őket! 667 01:07:05,363 --> 01:07:08,292 Ezért teszel sarat, és fű rajtuk innit 668 01:07:08,427 --> 01:07:10,427 A fertőzöttek ezt nem látják 669 01:07:10,562 --> 01:07:13,532 A hozzánk hasonló túlélőknek szól! 670 01:07:15,873 --> 01:07:18,372 Köszönöm Lily. Jobbra? 671 01:07:19,441 --> 01:07:22,442 Most miért nem tetted hallgass rá? 672 01:07:24,882 --> 01:07:27,044 De most figyelj rám 673 01:07:27,313 --> 01:07:29,042 Csapdákat tettem le nekik 674 01:07:29,711 --> 01:07:31,586 hogy bármit is távol tartson 675 01:07:32,089 --> 01:07:34,456 nem csak a kibaszott fertőzöttek 676 01:07:34,591 --> 01:07:39,987 Azt akarom, hogy ne jöjjön ide senki és elrontja a dolgokat, oké? 677 01:07:42,761 --> 01:07:46,062 Igaz, csak vigyázz amit mondasz 678 01:07:46,197 --> 01:07:47,302 igaz? 679 01:07:47,437 --> 01:07:50,739 Azért vagy itt, mert megengedem hogy itt legyél 680 01:07:50,875 --> 01:07:52,773 Semmi másért 681 01:07:53,543 --> 01:07:56,879 Csak vigyázz rá. Győződjön meg róla, hogy jól van 682 01:07:57,015 --> 01:07:59,710 csinálj egy szép kis munkát 683 01:08:04,985 --> 01:08:05,852 Tom! 684 01:08:05,987 --> 01:08:06,646 Igen? 685 01:08:06,782 --> 01:08:08,085 Tedd le ide a segged 686 01:08:08,221 --> 01:08:09,588 Oké, jövök 687 01:08:10,653 --> 01:08:12,254 Vigyázz arra az ujjra 688 01:08:12,389 --> 01:08:13,427 Igen 689 01:08:17,100 --> 01:08:19,730 Tom. Tom, maradj ott 690 01:08:20,938 --> 01:08:22,766 mi az? 691 01:08:23,873 --> 01:08:25,175 Ott 692 01:08:27,109 --> 01:08:28,009 Követt engem 693 01:08:28,144 --> 01:08:29,942 Kurvára viccelsz 694 01:08:31,877 --> 01:08:34,013 Nézd, itt maradunk ma este. Tom 695 01:08:34,149 --> 01:08:36,109 kapcsolja fel a lámpákat 696 01:08:57,133 --> 01:08:58,974 bárcsak élnék valahol így 697 01:08:59,109 --> 01:09:00,701 igen, szép, innit? 698 01:09:00,837 --> 01:09:02,576 Igen, nagyon klassz 699 01:09:02,712 --> 01:09:05,513 Van egy folyó a másikban az erdő oldala 700 01:09:05,649 --> 01:09:07,475 Megtaníthatnám, hogyan kell halat ha akarsz? 701 01:09:07,611 --> 01:09:09,681 Igen, jól hangzik 702 01:09:09,816 --> 01:09:14,954 Igen, apám utoljára szerzett nekem egy horgászbotot évben, de Karl nem enged a folyó közelébe 703 01:09:15,089 --> 01:09:16,191 Mit? 704 01:09:16,327 --> 01:09:18,853 Igen, úgy tűnik, nem biztonságos 705 01:09:18,989 --> 01:09:20,863 Nem, tehát Karl nem az apád? 706 01:09:20,998 --> 01:09:24,024 Nem, ő nem az apám 707 01:09:24,160 --> 01:09:26,700 Szóval akkor ki ő? Ismered őt? 708 01:09:26,836 --> 01:09:29,869 Nem, anya hagyta, hogy maradjon amikor a vírus rossz lett 709 01:09:30,004 --> 01:09:31,468 Ó 710 01:09:31,603 --> 01:09:33,241 Hol van most anyukád? 711 01:09:33,377 --> 01:09:37,671 Na jó, anya, anya, anya meghalt 712 01:09:37,806 --> 01:09:39,911 Mi történt? 713 01:09:40,046 --> 01:09:44,853 Közvetlenül Karl után halt meg ide került. Megszúrták 714 01:09:44,989 --> 01:09:46,922 Mit? Ki által? 715 01:09:47,058 --> 01:09:48,784 A, A fertőzött 716 01:09:48,920 --> 01:09:50,520 Nem tudtam, hogy ezt csinálják 717 01:09:50,656 --> 01:09:53,362 Igen, nem tudom 718 01:09:53,831 --> 01:09:55,062 Elnézést 719 01:09:55,698 --> 01:09:58,798 Akárhogy is, mesélj még a horgászatról 720 01:09:58,933 --> 01:10:06,933 Nos, van néhány különböző típus láttam, hogy meg lehet fogni, erm ott van a pisztráng 721 01:11:36,561 --> 01:11:38,027 Harry? 722 01:11:41,169 --> 01:11:42,636 Harry 723 01:11:55,217 --> 01:11:56,848 mire készülsz? 724 01:11:57,946 --> 01:11:59,752 Hol vannak a gyerekek? 725 01:12:05,793 --> 01:12:08,926 Látom, ez megvan kabát kaptalak 726 01:12:10,125 --> 01:12:12,395 Minek vetted ezt fel? 727 01:12:14,729 --> 01:12:15,867 Harry 728 01:12:17,601 --> 01:12:19,200 jól vagy? 729 01:12:24,445 --> 01:12:25,475 Hol van Tom és Lily? 730 01:12:25,611 --> 01:12:27,213 Biztonságban vannak 731 01:12:27,349 --> 01:12:31,379 Hogy érted, hogy ők biztonságos? Azt mondtam, biztonságban vannak 732 01:12:31,515 --> 01:12:32,818 Tom! 733 01:12:33,616 --> 01:12:35,018 Liliom! 734 01:12:38,824 --> 01:12:40,192 Hogy érted, hogy biztonságos? 735 01:12:40,328 --> 01:12:41,531 mondtam 736 01:12:41,666 --> 01:12:43,622 biztonságban vannak Mit csináltál Harry? 737 01:12:43,758 --> 01:12:45,198 Tom! 738 01:12:45,334 --> 01:12:47,470 Tom, vedd ide a segged! 739 01:12:48,763 --> 01:12:50,231 Liliom! 740 01:12:54,241 --> 01:12:55,577 Harry 741 01:12:56,445 --> 01:12:58,910 mi a francot csinálsz? 742 01:13:00,017 --> 01:13:01,043 Ey? 743 01:13:01,179 --> 01:13:03,382 Mi a fasz? 744 01:13:03,518 --> 01:13:04,485 Sajnálom Karl! 745 01:13:04,621 --> 01:13:07,787 Mi a fenét csináltál? 746 01:13:08,618 --> 01:13:10,124 Harry! 747 01:13:12,261 --> 01:13:14,057 Tom! Liliom! 748 01:13:59,807 --> 01:14:03,106 Harry! Hol az enyém kibaszott kalapács? 749 01:15:54,616 --> 01:16:00,455 közel függőleges pályát látnak, az új betegek visszautasításával 750 01:16:00,590 --> 01:16:07,226 A Hazmat készletek teljesen kimerültek, azzal A kórházi személyzetet most arra kérik, hogy nélkülük dolgozzanak 751 01:16:07,361 --> 01:16:10,829 mindannyian ismert vakcinával védettek nem működik 752 01:16:10,965 --> 01:16:13,501 A miniszterelnöknek köszönhető tegyen bejelentést hamarosan 753 01:16:13,636 --> 01:16:18,344 de a katonasággal már érvényt szerez országos hadiállapot, nem világos 754 01:16:37,124 --> 01:16:37,793 Anya? 755 01:16:40,733 --> 01:16:42,336 Harry? 756 01:16:42,472 --> 01:16:44,163 Harry hol van anya? 757 01:16:44,299 --> 01:16:46,241 Minden rendben van, maradj ott, rendben? Csak maradj ott 758 01:16:46,377 --> 01:16:47,601 Harry láthatom anyát? 759 01:16:47,737 --> 01:16:49,477 Jól van, csak figyelj rám és menj le! 760 01:16:49,612 --> 01:16:51,176 Harry, látni akarom anyámat 761 01:16:51,311 --> 01:16:53,646 Nem érzi jól magát, oké? Csak hallgass rám! 762 01:16:53,781 --> 01:16:56,347 Nem megyek le Menj le, csak hallgass rám! 763 01:16:56,482 --> 01:16:59,320 Látni akarom anyámat! Minden menni fog légy rendben, minden rendben lesz 764 01:16:59,456 --> 01:17:01,021 Nem! Látni akarom anyámat 765 01:17:01,156 --> 01:17:04,654 Könyörgöm, kérlek, Anya nem érzi jól magát? 766 01:17:30,517 --> 01:17:32,015 Rendben van? 767 01:17:32,150 --> 01:17:33,518 Igen Igen? 768 01:17:33,654 --> 01:17:35,923 Rendben, figyelj 769 01:17:36,659 --> 01:17:39,555 Itt hagyom a táskát 770 01:17:39,691 --> 01:17:41,856 Megkeresem a másikat egy ott van, jó? 771 01:17:41,991 --> 01:17:43,861 Két perc 772 01:17:43,997 --> 01:17:47,334 ennyi. Maradj itt. Rendben van? 773 01:17:47,469 --> 01:17:49,299 Ne menj el! 774 01:18:20,405 --> 01:18:22,466 Hé, jól vagy? 775 01:18:22,602 --> 01:18:23,872 Igen 776 01:18:29,972 --> 01:18:34,217 Rengeteg hal lesz benne ez a tó, mint abszolút terhelés 777 01:18:34,352 --> 01:18:35,710 mekkora? 778 01:18:36,480 --> 01:18:39,754 - Ekkora? 80 font? - Hűha 779 01:18:39,889 --> 01:18:41,118 Mennyi ideig tartana hogy együnk? 780 01:18:41,254 --> 01:18:43,386 80 kiló körülbelül ekkora lenne 781 01:18:43,522 --> 01:18:48,389 Elkapnánk, én is elkapnánk kb akkora, mint a teához és másokhoz, például a filéhez 782 01:18:48,525 --> 01:18:50,526 Hát meddig tartana ez tart nekünk? 783 01:18:50,661 --> 01:18:53,400 - Mi, egy nagy? - Ilyen nagy? Igen 784 01:18:53,535 --> 01:18:55,532 Nem, ekkora 785 01:18:55,668 --> 01:18:57,664 Két nap 786 01:18:57,799 --> 01:19:00,403 Ez nem túl rossz Egy hét. Két nap 787 01:19:00,538 --> 01:19:04,476 Három nap, négy nap, Öt nap, egy hét 788 01:19:04,611 --> 01:19:06,244 OK 789 01:19:14,085 --> 01:19:16,925 Harry megölte Karlt? 790 01:19:18,252 --> 01:19:20,588 nem tudom 791 01:19:22,963 --> 01:19:25,596 Ez történt a mamával 792 01:19:26,499 --> 01:19:30,565 Azt hittem, azt mondtad, hogy a fertőzött megölte őt? 793 01:19:31,066 --> 01:19:32,606 Na 794 01:19:32,742 --> 01:19:35,003 Megfertőződött, aztán 795 01:19:35,139 --> 01:19:37,913 Aztán Karl megölte 796 01:19:39,647 --> 01:19:41,310 nagyon sajnálom 797 01:19:41,446 --> 01:19:44,744 Igen jól van már régen múlt 798 01:19:45,817 --> 01:19:46,919 Jaj srácok 799 01:19:47,054 --> 01:19:50,321 - Igen? - Gyerünk 800 01:20:26,793 --> 01:20:28,821 Várj 801 01:20:35,640 --> 01:20:38,732 Hé srácok, gyerünk, gyerünk 802 01:20:42,205 --> 01:20:43,910 mit gondolsz? 803 01:20:44,045 --> 01:20:45,546 Csodálatos Igen 804 01:20:45,681 --> 01:20:47,840 Igaz, két másodperc 805 01:20:49,148 --> 01:20:51,415 Maradj ott, te 806 01:21:18,241 --> 01:21:20,213 Add ide a táskát 807 01:21:23,421 --> 01:21:25,251 Maradj ott 808 01:21:38,668 --> 01:21:40,460 Kedves Anyu! 809 01:21:40,595 --> 01:21:42,403 Sikerült egy hajót találnunk 810 01:21:42,538 --> 01:21:45,370 Meglátjuk, hogyan messze visz minket a folyóba 811 01:21:45,505 --> 01:21:48,142 Tom most velünk van, ami menő 812 01:21:48,278 --> 01:21:51,646 Azt mondja, el tud kapni minket bőven ennivaló 813 01:21:51,782 --> 01:21:53,575 Harry jól van 814 01:21:53,710 --> 01:21:56,414 Még mindig főnökös, de ez így van jól 815 01:21:56,549 --> 01:21:59,417 Izgatottnak tűnik újra mozog 816 01:21:59,552 --> 01:22:02,324 Megtartja a csapatot jól együtt 817 01:22:02,460 --> 01:22:06,186 Remélem figyelsz lefelé, és büszke 818 01:22:06,322 --> 01:22:08,320 hiányzol 819 01:22:08,456 --> 01:22:10,329 Szerelem, Lily